Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
cock n (cockerel, rooster: male chicken) (Zoologie ) Hahn Nm The cock crows early in the morning. Der Hahn kräht früh am Morgen. cock n vulgar, offensive, informal (penis) (vulgär, ugs ) Schwanz, Pimmel Nm Penis Nm (Slang, übertragen ) Teil Nn His cock hardened as it was stroked. Durch das Streicheln wurde sein Schwanz (Pimmel) hart. cock n (gun hammer) (Waffenkunde ) Hahn Nm The cock clicked as he prepared to fire the gun. Der Hahn klickte ein und er bereitete sich darauf vor, zu schießen. cock n pejorative, vulgar, offensive, informal, US (contemptible person) (Slang, vulgär ) Wichser, Arschloch Nm That guy is such a cock. Der Typ ist so ein Wichser (od: Arschloch). cock [sth] ⇒ vtr (gun: set the hammer) (Waffenkunde ) spannen Vt He cocked his pistol, ready to fire. Er spannte seine Waffe, bereit zu schießen. cock [sth] vtr (tilt) neigen Vt He cocked his head to the side, listening. Er neigte seinen Kopf zur Seite und hörte zu.
Zusätzliche Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
cock n abbreviation (stopcock)Hahn Nm -hahn Suffix The broken cock caused a gas leak.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
cock [sth] up,[sth] vtr phrasal sep vulgar, informal, UK (botch [sth] ) (Slang, vulgär ) versauen Vt, fix verbocken, vermasseln Vt, fix (Slang, vulgär ) verkacken Vt, fix When he tried to fix the leaking tap, Simon cocked up the repair and had to call in a plumber. cock up vi phrasal vulgar, informal, UK (fail, botch [sth] ) (Slang, übertragen ) Mist bauen Nm + Vt (Slang, vulgär ) verkacken Vi When his girlfriend called to ask why he wasn't at the restaurant, Adam realised he'd cocked up again.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cock 1 [kɒk] I s II v/t 1. Gewehrhahn spannen 2. aufrichten: cock one’s ears die Ohren spitzen;
cock one’s eye at sb jemanden vielsagend oder verächtlich ansehen;
cock one’s hat den Hut schief oder keck aufsetzen;
→ cocked hat 3. cock up sl versauen
cock 2 [kɒk] s kleiner Heuhaufen
'cock of the walk ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "cock of the walk" gefunden. Cock of the walk - English Only forum
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'cock of the walk' ansehen. In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch